Saint Simon the Shoemaker lived towards the end of the tenth century AD. He was a contemporary of Saint Bishop Abram Ibn Zaraa the Syrian, who occupied the seat of St. Mark in 975 AD and rested in peace in 979 AD.

A severe and overwhelming famine came upon all of Egypt under the reign of the Ikhshidid Empire, namely between AD 934 to AD 968, shortly before the Fatimid Empire was established, under which the miracle of moving the mountain took place. The miracle took place circa AD 979, so Saint Samaan must have lived through this famine, which sent more than half a million people to their early graves.

These events must have left an impression on the Saint's soul and made him renounce pleasure in worldly things—as we shall see. This was—and is—God's way of dealing with man. Cairo had been constructed only a short while before the miracle of moving the mountain took place.

Al-Mu'iz Li Din Illah the Fatimid was a polished politician, besides being a letterman and a lover of the gatherings in which poetry was recited. He was also fond of religious sciences, which made him invite the Muslim, Christian, and Jewish religious leaders to debate before him with all frankness and freedom, without any anger or contention.

This matter has a direct relationship with the miracle of moving the Mokattam mountain, as we shall see later on. Saint Samaan the Tanner worked in one of these handicrafts, which was tanning the hides of animals. This Saint appeared suddenly on the scene of historical events as a shining star, and disappeared just the same way. History does not mention anything about his early upbringing, so we do not know where he was born, where he was reared, or who was his father.

When the Saint was practicing his work as a shoemaker, a woman came to him to mend her shoes, and this woman was beautiful. It so happened that when she was taking off her shoes, her legs showed, and he looked lustfully at her. But at once he drove the awl into one of his eyes, thus plucking it out, in keeping with the commandment of the Lord: "But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has committed adultery with her in his heart. If your right eye causes you to sin, gouge it and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to be thrown into hell." (Mt. 5:28-29). St. Samaan simply carried out the commandment literally!

History also tells us of a great miracle that happened with his prayers—the miracle of moving the Mokattam Mountain in Cairo. For more details about that, visit his church's website from the links section.

May his prayers be with us all, and glory be to God forever. Amen.

سيرة القديس سمعان الخراز

غير معروف على وجه التحديد العديد من التفاصيل عن هذا القديس، ولكن التاريخ يؤكد أنه كان موجودًا في بابليون (مصر القديمة) في زمن البطريرك الأنبا إبرآم السرياني (975-979م)، وفي عهد الخليفة المعز لدين الله الفاطمي، أول حكام الدولة الفاطمية في مصر.

كانت حرفته دباغة الجلود، ومعها صناعة الأحذية وخلافها. وهناك قصة مشهورة عنه أنه في أحد الأيام جاءت إليه امرأة لتصلح حذاءها، وكانت هذه المرأة جميلة، وبينما هي تخلع حذاءها انكشف ساقاها، فنظر إليهما بعيناه بشهوة، فقام فورًا بضرب إحدى عينيه بالمخراز تنفيذًا لوصية الرب: "إن كانت عينك اليمنى تعثرك، فاقلعها وألقها عنك، لأنه خيرٌ لك أن يهلك أحد أعضائك، ولا يُلقى جسدك كله في جهنم" (مت 5:28-29).

نفذ الوصية حرفيًا، ولكن الكنيسة لا تسمح بهذا ولا تعلم به، وإنما كان تصرفًا بحرية وبساطة، فسامحته الكنيسة. كان القديس سمعان الخراز زاهدًا متقشفًا، معروفًا بالصلاة وخدمة الشيوخ والمرضى، ويوصل لهم الماء يوميًا، ويوزع الخبز والطعام على المحتاجين في المنطقة. وكان متواضعًا للغاية وذا إيمان قوي جدًا.

معجزة نقل جبل المقطم

كان المعز لدين الله الفاطمي يحب مجالس الأدب والمباحثات الدينية. وكان هناك رجل يهودي متعصب، اعتنق الإسلام لنيل منصبه، اسمه "يعقوب بن كلس"، وكان مبغضًا للمسيحيين، خاصة "قزمان بن مينا المعروف بأبو اليمن". في أحد الأيام أرسل الخليفة للبطريرك ليحدد موعدًا لمحاججة اليهود أمامه، فأخذ معه الأنبا ساويرس أسقف الأشمونين، وبدأ الأسقف باتهام اليهود بالجهل مستشهدًا بآية: "الثور يعرف قانيه، والحمار معلف صاحبه. أما إسرائيل فلا يعرف! شعبي لا يفهم!" (إش 1:3).

ازداد الوزير بن كلس غضبًا، وحاول البحث في الإنجيل عن آية لإثبات حقه، فوجد: "لو كان لكم إيمان مثل حبة خردل، تقولون لهذا الجبل انتقل من هنا إلى هناك، فينتقل، ولا يكون شيء مستحيل لديكم" (مت 17:20). عرضها على الخليفة لتحدي المسيحيين، وإلا يعتبر دينهم باطلًا.

أعطى الخليفة البطريرك ثلاثة أيام، ونادى بصوم واعتكاف للشعب. في اليوم الثالث ظهرت له العذراء وأرشدته إلى القديس سمعان، الرجل الحامل للجرة، ليكمل المعجزة. أمر القديس البطريرك بالصلاة مع الشعب 400 مرة وحمل الأناجيل والصلبان والشموع، ووقف سمعان معهم بين الناس، ثم رسم البطريرك علامة الصليب على الجبل، فارتفع الجبل وظهرت الشمس تحته، وتلاشت الغمة.

هرب القديس سمعان الخراز من المجد الباطل، وظل متواضعًا حتى وفاته. وبركة صلواته تكون مع جميعنا، ولربنا المجد الدائم إلى الأبد، آمين.